1
00:01:17,871 --> 00:01:21,207
Presenetljiv razvoj
v sagi Judy King...

2
00:01:21,290 --> 00:01:24,418
Ta fotografija je pricurljala iz notranjosti
Litchfield Correctional Facility,

3
00:01:24,502 --> 00:01:28,256
ujame kraljico kulinarike
v romantičnem objemu

4
00:01:28,339 --> 00:01:30,424
- z afroameriškim zapornikom.

5
00:01:30,508 --> 00:01:33,427
To spodkopava obtožbe o rasizmu
ki so se vrtele

6
00:01:33,511 --> 00:01:38,182
od odkritja ofenzive
1983 kabelski dostopni video.

7
00:01:38,266 --> 00:01:41,310
Identiteta zapornika
ostaja neznana.

8
00:01:43,897 --> 00:01:47,233
V redu, kaj boste storili?
z gotovino?

9
00:01:48,442 --> 00:01:51,029
Yo, vzel bom svojo punco
v Amsterdam.

10
00:01:51,112 --> 00:01:53,531
Najem odskočne hiše
v obliki žabe.

11
00:01:53,615 --> 00:01:55,950
Sledil bom D'Angelu naokoli

12
00:01:56,034 --> 00:01:58,703
kot oni belci
spremljajte skupino Phish,

13
00:01:58,787 --> 00:02:00,496
kjer narobe napišejo besedo "riba".

14
00:02:00,579 --> 00:02:03,374
Kaj pa ti, Watson?
- Oh, saj veš.

15
00:02:03,457 --> 00:02:06,460
Verjetno večino porabi za platišča.

16
00:02:10,882 --> 00:02:13,217
--Jezus!

17
00:02:16,638 --> 00:02:18,097
Vsi, o tem sranju ne bomo razmišljali.

18
00:02:18,181 --> 00:02:19,933
Človek, nehaj že jokati zaradi tega.

19
00:02:20,016 --> 00:02:23,019
Bil si tako navdušen nad tem, da si slaven in...

20
00:02:23,102 --> 00:02:26,480
V redu, najprej,
nekateri rjavi puffs so slavni.

21
00:02:26,564 --> 00:02:27,732
Ne jaz.

22
00:02:27,816 --> 00:02:30,694
In drugo, kako se vam zdi
se bo to igralo zgoraj?

23
00:02:30,777 --> 00:02:32,904
Ali govoriš o... Bogu?

24
00:02:32,987 --> 00:02:35,114
Govorim o Caputu.

25
00:02:35,198 --> 00:02:38,910
Joj, sploh naj te ne skrbi, človek.
Imamo Judy na naši strani.

26
00:02:38,993 --> 00:02:40,870
Še vedno ne razumete,
si ti

27
00:02:40,954 --> 00:02:42,621
Izkoristila nas je.

28
00:02:42,706 --> 00:02:44,791
Zdaj pa je tam zunaj
videti postrasno kot sranje,

29
00:02:44,874 --> 00:02:46,835
in kmalu bom dobil
škorenj v mojo črno rit.

30
00:02:49,170 --> 00:02:51,089
lezbijke...

31
00:02:51,172 --> 00:02:52,215
imam prav?

32
00:02:54,050 --> 00:02:55,551
Kaj za vraga je to?

33
00:02:56,469 --> 00:02:58,596
Želi me kdo dopolniti?

34
00:02:58,679 --> 00:03:00,348
Kdo je bil danes na dolžnosti Judy King?

35
00:03:00,431 --> 00:03:03,059
bil sem jaz,
pa mi je rekla naj se izgubim.

36
00:03:03,142 --> 00:03:05,436
Rekla je, da ne potrebuje
varuška več.

37
00:03:05,519 --> 00:03:06,813
No, razumem zakaj.

38
00:03:06,896 --> 00:03:08,982
Poskušal sem ostati,
vendar je bila res razdražena,

39
00:03:09,065 --> 00:03:10,233
in Caputo nam je povedal
da bi bila srečna, torej...

40
00:03:10,316 --> 00:03:13,194
Kar se mene tiče,
ona je zdaj njegov problem, s katerim se mora ukvarjati.

41
00:03:13,277 --> 00:03:16,447
Ampak, kaj hočem vedeti
tako je ta fotografija prišla v javnost.

42
00:03:17,365 --> 00:03:18,742
Eh.

43
00:03:18,825 --> 00:03:21,327
Saj poznate zapornike.
Vedno nekaj naklepa.

44
00:03:21,410 --> 00:03:22,495
prav.

45
00:03:23,621 --> 00:03:25,498
No, uganite, koliko je ura, ljudje.

46
00:03:25,581 --> 00:03:27,625
Čas je za pregled telefona.

47
00:03:27,708 --> 00:03:30,669
Oh, ne.
Gospod, mislim, da to ne bo pomagalo.

48
00:03:30,754 --> 00:03:34,048
Veste, svoje sranje so skrivali v, kot,
mesta, kamor si ne bi mislili ogledati--

49
00:03:34,132 --> 00:03:35,967
-No, začni razmišljati... in iskati.
-V redu.

50
00:03:36,050 --> 00:03:39,262
Govoriš o
razstavljanje vseh električnih naprav,

51
00:03:39,345 --> 00:03:41,765
dvigovanje stropnih plošč,
in vstop v sistem HVAC.

52
00:03:41,848 --> 00:03:44,183
Zvijanje odtokov,
raztrgati vse vzmetnice.

53
00:03:44,267 --> 00:03:46,227
Slišim, da se skrivajo
njihovo sranje v dreku.

54
00:03:46,310 --> 00:03:47,979
Na primer v lončkih.

55
00:03:48,062 --> 00:03:49,647
Zares.
To je grdo.

56
00:03:49,731 --> 00:03:53,484
Oh, oprosti, nisem se zavedal
to bo težko.

57
00:03:53,567 --> 00:03:55,486
veš kaj
Namesto tega samo ...

58
00:03:55,569 --> 00:03:57,571
pojdi k meni
in glej Bachelorette.

59
00:03:58,614 --> 00:04:00,199
v redu

60
00:04:00,283 --> 00:04:03,327
Zakaj ne poveš tega, Luschek?

61
00:04:04,037 --> 00:04:06,330
Misli na to kot na priložnost, da narediš vtis name.

62
00:04:07,415 --> 00:04:10,043
Aja, pa še nekaj.

63
00:04:10,126 --> 00:04:13,546
CO Mooney navzdol pri Max
pravi, da je SHU skoraj poln.

64
00:04:13,629 --> 00:04:16,132
Ostajata še ena ali dve celici.
To je vse.

65
00:04:16,215 --> 00:04:19,427
Kar pomeni, da ne moremo pošiljati
ljudje tam spodaj vsi hočeš nočeš.

66
00:04:19,510 --> 00:04:20,511
Prepričajte se.

67
00:04:20,594 --> 00:04:22,221
Torej, kaj smo
naj bi naredil?

68
00:04:24,557 --> 00:04:25,975
Pojdite v prosti slog.

69
00:04:28,644 --> 00:04:30,563
Ta krof sem dal v hlače.

70
00:04:32,982 --> 00:04:36,110
Zdaj je tam kup belih deklet
potiska nazaj na nas v TV sobi.

71
00:04:36,194 --> 00:04:38,780
Dali smo jim torkove večere,
naravnost navzgor.

72
00:04:38,863 --> 00:04:40,782
Zdaj zahtevajo
dodatna ura v četrtek

73
00:04:40,865 --> 00:04:42,992
da lahko gledajo
nekaj, kar se imenuje kosti,

74
00:04:43,076 --> 00:04:44,702
ki govori o dami
z imenom Bones, očitno?

75
00:04:44,786 --> 00:04:46,495
Daj jim ga.

76
00:04:46,579 --> 00:04:48,039
Se boš kar tako upognil?

77
00:04:49,082 --> 00:04:51,960
Zdaj imamo moč.
Ne moremo biti malenkostni in sranje.

78
00:04:52,043 --> 00:04:53,878
Pridejo k nam,
morali bi biti razumni.

79
00:04:53,962 --> 00:04:56,130
Prav tako želim red v kavarni.

80
00:04:56,214 --> 00:04:58,466
Ne hodi noter,
jemanje miz ljudi.

81
00:04:58,549 --> 00:05:00,426
-To ni pošteno.
- Moramo sedeti.

82
00:05:00,509 --> 00:05:03,512
Torej izberite nekaj miz.
Naj bodo naše mize.

83
00:05:03,596 --> 00:05:04,889
Kdor koli sedi tam, je težava.

84
00:05:04,973 --> 00:05:08,309
Sedijo nekje drugje,
jih pustimo pri miru. Me slišiš?

85
00:05:10,603 --> 00:05:12,981
Ne potrebujemo CO-jev
ves čas nas gleda.

86
00:05:13,815 --> 00:05:15,524
Oni že
glej nas ves čas.

87
00:05:15,608 --> 00:05:16,650
Medtem ko nas preiskujejo.

88
00:05:16,734 --> 00:05:18,527
še kdo?

89
00:05:22,406 --> 00:05:23,741
V redu, končali smo.

90
00:05:24,783 --> 00:05:28,329
Aja, pa če tisti maroški tweaker
danes nam ne plača,

91
00:05:28,412 --> 00:05:30,331
začnemo lomiti prste.

92
00:05:30,414 --> 00:05:31,624
Dibs.

93
00:05:31,707 --> 00:05:35,044
Joj, ustavitev in preiskovanje je sranje.

94
00:05:35,128 --> 00:05:36,795
slišim te,
ampak ne bodo našli ničesar.

95
00:05:36,880 --> 00:05:38,297
Ni problem.

96
00:05:38,381 --> 00:05:39,715
To je prekleto ponižujoče!

97
00:05:39,798 --> 00:05:43,344
Biti v zaporu je ponižujoče.

98
00:05:43,427 --> 00:05:45,429
Nič ne moremo storiti glede tega,
tako da se znebimo, prav?

99
00:05:45,513 --> 00:05:47,681
Sploh ne iščejo zares
za karkoli zdaj.

100
00:05:47,765 --> 00:05:48,766
Točno tako.

101
00:05:48,849 --> 00:05:51,310
Samo otipavajo nas
da nam pokažejo, da zmorejo.

102
00:05:51,394 --> 00:05:52,645
Ni prav.

103
00:05:52,728 --> 00:05:54,730
Pusti, Blanca.

104
00:05:55,356 --> 00:05:57,108
Oh, in stuširaj se, stari!

105
00:05:57,191 --> 00:06:00,569
Smrdiš kot skunk, ki se je predozrl
na kisu in umrl.

106
00:06:00,653 --> 00:06:03,031
Črte v kopalnici
so predolge.

107
00:06:03,114 --> 00:06:04,949
Veliko nas je. Pojdi zdaj.

108
00:06:05,033 --> 00:06:06,993
Ni črt.
Pokrival te bom v kuhinji.

109
00:06:08,369 --> 00:06:09,537
Hvala.

110
00:06:13,624 --> 00:06:14,708
Hmm.

111
00:06:17,461 --> 00:06:18,796
Bianca?

112
00:06:21,215 --> 00:06:23,134
- Bianca!

113
00:06:24,510 --> 00:06:26,137
Bianca!

114
00:06:32,643 --> 00:06:33,811
Da, gospodična?

115
00:06:33,894 --> 00:06:35,104
lačen sem

116
00:06:35,188 --> 00:06:36,272
Bila sem pod tušem.

117
00:06:36,355 --> 00:06:38,274
No, ne vem kaj naj ti rečem.

118
00:06:38,357 --> 00:06:39,525
postal sem lačen.

119
00:06:45,614 --> 00:06:48,952
In segrej to juho
na štedilniku.

120
00:06:49,035 --> 00:06:51,120
Ne mikrovalovna pečica.

121
00:06:51,204 --> 00:06:53,497
- Zaradi tega je drugačen okus.

122
00:06:57,085 --> 00:06:58,294
Margaret je poklicala.

123
00:06:59,462 --> 00:07:00,504
Oh.

124
00:07:00,588 --> 00:07:03,757
Preveč zaposlena, da bi govorila z lastno materjo
več kot enkrat na teden,

125
00:07:03,841 --> 00:07:05,301
in potem, ko pokliče,

126
00:07:05,384 --> 00:07:07,636
ne bo nehala tarnati
na domu za ostarele.

127
00:07:08,637 --> 00:07:14,018
Strukture ne morete imenovati pokrito
pršenje štukature "zlato" karkoli.

128
00:07:15,436 --> 00:07:18,606
Tebi govorim.
Prosim, ne stoj tam kot polovičar.

129
00:07:18,689 --> 00:07:20,441
Skrbi jo zate.

130
00:07:20,524 --> 00:07:23,527
Oh, ne o meni.
O sebi.

131
00:07:23,611 --> 00:07:25,196
Hoče se dokopati do te hiše.

132
00:07:25,279 --> 00:07:27,573
Spakiraj me, da gledam Kolo sreče

133
00:07:27,656 --> 00:07:30,952
in se sliniti z drugimi
neljubi stari ljudje.

134
00:07:31,035 --> 00:07:32,495
Ne, hvala.

135
00:07:32,578 --> 00:07:33,871
Zdela se je prijazna.

136
00:07:33,955 --> 00:07:36,624
Seveda je.
Samo enkrat si jo srečal.

137
00:07:36,707 --> 00:07:38,876
Tako se obnaša,
veš...

138
00:07:38,960 --> 00:07:41,254
"Oh, hočem te
imeti zdravnike v bližini

139
00:07:41,337 --> 00:07:42,380
če jih potrebujete."

140
00:07:42,463 --> 00:07:45,091
- Vse je za predstavo.
- Kaj si ji rekel?

141
00:07:45,174 --> 00:07:46,259
Enako kot običajno.

142
00:07:46,342 --> 00:07:51,555
"Ostajam tukaj, v svojem domu.
Pojdi na dolg sprehod po kratkem pomolu."

143
00:07:52,974 --> 00:07:55,601
In jaz imam tebe,
to je vse kar potrebujem.

144
00:08:06,237 --> 00:08:07,363
kdo je to

145
00:08:07,446 --> 00:08:09,073
Malce nape za moj okus,

146
00:08:09,157 --> 00:08:12,826
ampak, uh, pravi Patty iz cerkve
delal je čudeže z njenimi grmi.

147
00:08:16,747 --> 00:08:18,499
Ta juha je grozna.

148
00:08:27,133 --> 00:08:31,095
Umiram od lakote, a misel
dejanskega prehranjevanja me vzbudi želja po jurgu.

149
00:08:32,221 --> 00:08:35,558
No, morda zato, ker ta hrana izgleda
kot nekaj, kar bi mrož povratil

150
00:08:35,641 --> 00:08:37,060
nahraniti svojega najmanj priljubljenega otroka.

151
00:08:37,143 --> 00:08:38,352
jaz--

152
00:08:38,436 --> 00:08:40,354
veš kaj
Ne moti me več toliko.

153
00:08:40,438 --> 00:08:42,440
Odraščal sem ob kašasti hrani,

154
00:08:42,523 --> 00:08:45,443
ker je imela mama slabe zobe,
se zavedaš.

155
00:08:46,485 --> 00:08:48,029
Je tukaj super svetlo?

156
00:08:48,112 --> 00:08:49,655
Veš kaj hočem?

157
00:08:51,074 --> 00:08:52,158
Burger...

158
00:08:53,701 --> 00:08:55,036
od Shake Shack.

159
00:08:56,995 --> 00:08:59,373
Sem zakonit, kot,
malo razjokal.

160
00:09:00,416 --> 00:09:02,626
Pečeno na žaru s paradižnikom
in topljeni sir...

161
00:09:02,710 --> 00:09:07,548
Na svež, mehak, krompirjev zavitek.

162
00:09:08,799 --> 00:09:11,009
- Z milkshakom.
-Ne, ne bodi požrešen.

163
00:09:11,094 --> 00:09:13,011
To je moja fantazija.

164
00:09:13,096 --> 00:09:15,806
In lahko si privoščim milkshake
ob strani Cate Blanchett.

165
00:09:15,889 --> 00:09:19,185
Trenutno me bolijo žile
a ti razmišljaš o sexu?

166
00:09:19,268 --> 00:09:21,019
Ne, lutka.

167
00:09:21,104 --> 00:09:23,106
Želim, da mi nekdo masira glavo

168
00:09:23,189 --> 00:09:25,066
in izgleda kot
imela bi res kul prste.

169
00:09:27,276 --> 00:09:31,197
Hej tam.
Res si malo potrt.

170
00:09:31,280 --> 00:09:32,615
žal mi je

171
00:09:33,657 --> 00:09:35,909
Ali moje razpoloženje ni v skladu z vašimi standardi?

172
00:09:37,203 --> 00:09:40,539
Nihče od vas ni zahteval, da se pobogate
dol tik pred menoj.

173
00:09:40,623 --> 00:09:43,334
Sedim tukaj
ker vsi smo prijatelji.

174
00:09:43,417 --> 00:09:45,128
V redu, smo to zdaj?

175
00:09:45,211 --> 00:09:48,172
Moraš me nehati kriviti
za iskanje nekoga, srček.

176
00:09:48,256 --> 00:09:50,174
-Mmm-hmm.
-Ni tako kot moja čustva do tebe

177
00:09:50,258 --> 00:09:51,300
pravkar odšel.

178
00:09:51,384 --> 00:09:58,056
Ampak jaz... nisem kar skočil v prvo
par hlač Mookee, ki so prišle zraven.

179
00:09:58,849 --> 00:10:01,018
Pojma nimam, kaj si naredil...

180
00:10:02,228 --> 00:10:03,771
ampak zagotovo si naredil nekaj,

181
00:10:03,854 --> 00:10:06,149
ker ne moreš
zdaj drži glavo pokonci.

182
00:10:06,232 --> 00:10:10,236
Ne poskušaj spremeniti teme,
prav?

183
00:10:10,319 --> 00:10:11,904
Minilo je nekaj mesecev

184
00:10:11,987 --> 00:10:16,409
in kako sploh spoznaš nekoga,
kaj šele da bi se poročil--

185
00:10:16,492 --> 00:10:20,204
V redu, nehaj. nehaj
nehaj Odšel si.

186
00:10:20,288 --> 00:10:22,039
Ti si bil tisti, ki je odšel, kajne?

187
00:10:22,123 --> 00:10:23,541
Nisem vedel, če se boš vrnil.

188
00:10:23,624 --> 00:10:26,960
In ti si kriv, ker ljubiš
heroin bolj kot si me ljubil.

189
00:10:28,337 --> 00:10:32,049
Za vašo informacijo,
Takrat sem bil čist,

190
00:10:32,133 --> 00:10:35,010
ti neumni,
nestanovitna kurba.

191
00:10:38,806 --> 00:10:39,890
torej...

192
00:10:41,392 --> 00:10:44,145
Torej, kako so vsi?

193
00:10:44,228 --> 00:10:45,813
Oh, saj veš.

194
00:10:45,896 --> 00:10:48,149
--Precej super.

195
00:10:56,324 --> 00:10:57,491
Ona je na drogah, Red.

196
00:10:57,575 --> 00:10:59,868
- Oh, bog.
- Samo poglej jo.

197
00:10:59,952 --> 00:11:01,912
Iz buče ji je šlo.

198
00:11:08,169 --> 00:11:10,128
Kaj, ali se bomo vsi pretvarjali
se to ne dogaja?

199
00:11:20,723 --> 00:11:21,890
Zdi se kot "da".

200
00:11:26,645 --> 00:11:29,357
Hrana ostane v kavarni, sestra.
Veš to.

201
00:11:29,440 --> 00:11:31,359
Naredil bom, kar hočem,
ti bedak.

202
00:11:32,401 --> 00:11:34,570
Ti prekleti bedak.

203
00:11:36,947 --> 00:11:38,907
Mislim, da je vaš krvni sladkor
morda spet ne bo, sestra.

204
00:11:38,991 --> 00:11:41,159
Oh, misliš?

205
00:11:41,244 --> 00:11:43,329
S svojimi majhnimi možgani?

206
00:11:49,293 --> 00:11:51,504
Poglej, samo vzemi, prav?

207
00:11:51,587 --> 00:11:53,464
In nikomur ne povej.

208
00:12:01,096 --> 00:12:03,807
Veš, če boš kakal
pod tušem,

209
00:12:03,891 --> 00:12:05,559
lahko bi vsaj načrtoval vnaprej.

210
00:12:05,643 --> 00:12:09,187
Na primer, naredi to s kapo za tuširanje,
in ga potem vzemite s seboj.

211
00:12:09,272 --> 00:12:11,106
Samo običajna spodobnost.

212
00:12:11,189 --> 00:12:13,984
Ampak ne bi vedel
kaj o tem, bi?

213
00:12:14,067 --> 00:12:17,321
Mislim, za nekatere ljudi vem,
droge so najpomembnejše.

214
00:12:17,405 --> 00:12:21,074
Ampak veš kaj?
Za ostale imamo občutke.

215
00:12:21,158 --> 00:12:24,328
In nosovi in ​​bruhajoči refleksi.

216
00:12:24,412 --> 00:12:28,123
In hišništvo je dovolj težko
ne da bi pustil svoj nered za seboj,

217
00:12:28,206 --> 00:12:30,208
ko si našel, kar si iskal.

218
00:12:32,836 --> 00:12:35,589
In mislim, da imaš morda črve.

219
00:12:35,673 --> 00:12:37,591
Torej se sprijazni s tem.

220
00:12:44,807 --> 00:12:46,517
-V redu, pištolo v glavo ...
-Mmm-hmm.

221
00:12:46,600 --> 00:12:47,893
...povoziš staro gospo,

222
00:12:47,976 --> 00:12:51,063
ali zavrtite volan
in se zaletiš v zid?

223
00:12:51,146 --> 00:12:52,398
Koliko je stara gospa?

224
00:12:54,567 --> 00:12:56,819
Šestinsedemdeset ...
Ne, dvainsedemdeset.

225
00:12:56,902 --> 00:12:58,737
Kako je z njenim zdravjem?

226
00:12:58,821 --> 00:13:00,197
-Veš, bilo je že bolje.
-Mmm-hmm.

227
00:13:00,280 --> 00:13:03,451
Toda vse je tam v njeni glavi.
Veš, dela uganke in sranje.

228
00:13:04,410 --> 00:13:07,120
-Mislim, da sem jo pokosil.
-Jaz tudi.

229
00:13:09,081 --> 00:13:10,416
Pištola v glavo,

230
00:13:10,499 --> 00:13:13,210
-ali poješ deset mrtvih muh...
-Uf!

231
00:13:13,293 --> 00:13:15,045
...ali živa miška?

232
00:13:15,128 --> 00:13:16,839
-Mmm! Muhe, zagotovo.
-Odvratno!

233
00:13:16,922 --> 00:13:19,717
Peruti bi se ti držali jezika
in tvoje mandlje in vse.

234
00:13:19,800 --> 00:13:21,885
Ja, ampak vsaj
ne bo več migalo.

235
00:13:21,969 --> 00:13:24,430
Mala miška je kot velik žele fižol.

236
00:13:24,513 --> 00:13:25,806
Kar celega bi pogoltnil.

237
00:13:27,516 --> 00:13:30,227
Ko smo že pri muhah na steni.
Hmm.

238
00:13:31,269 --> 00:13:34,314
Hej, pazi na to.
Je več kot se vidi na prvi pogled.

239
00:13:34,398 --> 00:13:36,316
Mmm, tega pa ne vem.

240
00:13:36,400 --> 00:13:39,820
Mislim, prijatelja sva že dolgo
in kolikor vidim,

241
00:13:39,903 --> 00:13:41,113
tukaj je skoraj vse v redu.

242
00:13:41,196 --> 00:13:43,449
Hmm. Mislim, da je ne poznaš tako kot jaz.

243
00:13:44,908 --> 00:13:48,078
Nekaj ​​se ti dogaja
v tistem kombiju,

244
00:13:48,161 --> 00:13:49,497
kajne, princesa?

245
00:14:01,925 --> 00:14:03,301
Ste dobili denar?

246
00:14:04,720 --> 00:14:06,680
Ne, čeka še niso poslali.

247
00:14:06,764 --> 00:14:09,016
--In mislim, da ve.

248
00:14:10,100 --> 00:14:11,351
On se igra z mano.

249
00:14:11,435 --> 00:14:13,562
Naročil mi je, naj poiščem telefon
ki je trenutno v mojem žepu.

250
00:14:13,646 --> 00:14:15,606
Ne, mislim, da se ta moški ne igra.

251
00:14:16,607 --> 00:14:18,692
Oh, imam spremen obraz.
Ne morem si pomagati.

252
00:14:18,776 --> 00:14:20,235
Prihajam iz ljudi s prepredenimi obrazi.

253
00:14:20,318 --> 00:14:22,154
Vabim k sumu
tudi ko nisem kriv.

254
00:14:24,072 --> 00:14:26,199
Človek, če izsledijo to stvar
na mojo prekleto številko--

255
00:14:26,283 --> 00:14:27,660
Joel.

256
00:14:27,743 --> 00:14:30,413
So samo kup bozosov
ki ni uspel Policijski akademiji.

257
00:14:30,496 --> 00:14:32,164
Bili so v vojni!

258
00:14:32,831 --> 00:14:36,627
Inside Weekly ima lasten interes
pri zaščiti svojih virov.

259
00:14:36,710 --> 00:14:39,422
Veš, povedati ti moram,
ta stvar s scanjem v hlače

260
00:14:39,505 --> 00:14:41,006
je nekakšen izklop.

261
00:14:42,299 --> 00:14:43,717
No, vsaj to je.

262
00:14:54,102 --> 00:14:56,480
DeMarco.
To je italijanščina, kajne?

263
00:14:56,564 --> 00:14:59,149
Ne, jaz sem 100% Hispanec.

264
00:14:59,232 --> 00:15:01,902
Naj vas klasične lastnosti ne zavedejo.

265
00:15:01,985 --> 00:15:04,071
Lahko bi se lotil karkoli.

266
00:15:04,154 --> 00:15:05,614
v redu

267
00:15:06,865 --> 00:15:08,200
Vzemite si čas.

268
00:15:08,283 --> 00:15:10,744
Aja, karamba.

269
00:15:15,583 --> 00:15:17,668
Jezus Kristus, zapornik.

270
00:15:17,751 --> 00:15:19,044
Grem, v redu?

271
00:15:19,127 --> 00:15:21,714
Ja, pojdi stran.
Mogoče prekuhaj ta oblačila.

272
00:15:30,305 --> 00:15:33,016
Resnica je, da ne vem
kaj bi brez tebe, Dario.

273
00:15:33,100 --> 00:15:35,018
To narediš veliko lažje.

274
00:15:35,102 --> 00:15:37,395
Zate, to mi je v veselje.

275
00:15:38,897 --> 00:15:41,609
Nihče me ne kliče Dario, veš.

276
00:15:42,359 --> 00:15:44,987
-Kako te kličejo?
-Diablo.

277
00:15:45,738 --> 00:15:47,740
Bil sem malo divji
ko sem bil mlajši.

278
00:15:47,823 --> 00:15:49,825
Nekaj ​​časa je bil v zaporu.

279
00:15:49,908 --> 00:15:51,159
zakaj?

280
00:15:51,243 --> 00:15:53,496
Oborožen rop.

281
00:15:53,579 --> 00:15:54,872
Naleteli smo na zlatarno.

282
00:15:54,955 --> 00:15:56,331
Tat draguljev?

283
00:15:56,414 --> 00:15:57,958
Oh, torej si bil slab fant.

284
00:15:58,041 --> 00:16:00,210
Ne razumem
kar govoriš.

285
00:16:00,293 --> 00:16:01,504
Nevljudno je.

286
00:16:01,587 --> 00:16:03,672
Spravimo te v avto, prav?

287
00:16:07,217 --> 00:16:09,427
Ampak ... nisi
se me bojiš, a?

288
00:16:09,512 --> 00:16:12,222
Ubil sem njenega moža.

289
00:16:15,934 --> 00:16:17,060
V redu, res ne.

290
00:16:19,480 --> 00:16:20,564
Previdno.

291
00:16:22,315 --> 00:16:24,818
Ampak včasih
Želim si, da bi počel bolj razburljive stvari.

292
00:16:25,944 --> 00:16:27,488
Ne umor.

293
00:16:27,571 --> 00:16:30,282
Ampak ... kaj vem?

294
00:16:30,365 --> 00:16:31,617
Nekaj ​​več.

295
00:16:32,701 --> 00:16:34,244
Potovanja, na primer.

296
00:16:35,120 --> 00:16:36,872
Nikoli sploh nisem bil v New Yorku.

297
00:16:36,955 --> 00:16:38,874
Ah, dobro.
Še je čas, veš?

298
00:16:41,710 --> 00:16:43,045
Živim pri stari gospe.

299
00:16:44,004 --> 00:16:45,964
Denar moram poslati domov.

300
00:16:46,048 --> 00:16:47,174
Mmm. Mmm-mmm.

301
00:16:48,801 --> 00:16:49,843
Bianca!

302
00:16:49,927 --> 00:16:52,638
--Zakaj lenariš? gremo

303
00:16:52,721 --> 00:16:55,140
Samo trenutek.

304
00:16:55,223 --> 00:16:56,517
Zakaj te kliče Bianca?

305
00:16:56,600 --> 00:17:00,020
Prebrala je moje ime, preden me je spoznala
in mislila je, da je "L" "I."

306
00:17:00,103 --> 00:17:01,438
Zdaj pravi, da ji je bolj všeč.

307
00:17:03,481 --> 00:17:04,858
To je zajebano.

308
00:17:06,234 --> 00:17:07,695
Kaj me briga, kajne?

309
00:17:12,324 --> 00:17:16,036
Čakam!
Pojdi v avto!

310
00:17:24,670 --> 00:17:26,379
Torej ... se vidimo.

311
00:17:31,009 --> 00:17:32,094
rezultat.

312
00:17:36,974 --> 00:17:38,433
To je zame šest telefonov.

313
00:17:54,407 --> 00:17:55,576
To je novo.

314
00:17:56,577 --> 00:17:57,995
To je moj "jaz" čas.

315
00:17:58,078 --> 00:17:59,830
Čez dva dni prideš ven.

316
00:17:59,913 --> 00:18:01,414
Imel boš
"jaz" čas za vse, kar lahko poješ.

317
00:18:01,498 --> 00:18:04,251
In potreboval ga bom,
kako si mi v riti tukaj.

318
00:18:06,587 --> 00:18:08,296
Glej, samo zato, ker grem ven,

319
00:18:08,380 --> 00:18:11,842
ne pomeni, da bomo dobili vse "Kumbaya"
in sranje takoj, v redu?

320
00:18:11,925 --> 00:18:13,927
Nobenega joka ne bo

321
00:18:14,011 --> 00:18:17,014
ali ustvarjanje drug drugega
zapestnice prijateljstva ali karkoli drugega.

322
00:18:18,766 --> 00:18:20,433
Samo mislil sem, da bi se lahko družili.

323
00:18:20,517 --> 00:18:22,978
Vžgi svoj grdi obraz v moje možgane ...

324
00:18:23,061 --> 00:18:25,063
da se te lahko spomnim
ko je tukaj preveč mirno.

325
00:18:27,107 --> 00:18:28,609
prosim

326
00:18:28,692 --> 00:18:31,111
Ne pretvarjaj se, kot da ne boš
odleglo mi je, ko me ne bo več.

327
00:18:32,029 --> 00:18:33,238
Oh, zaupanje.

328
00:18:33,321 --> 00:18:35,532
Zabava bo
ko ti vrata kombija zaprejo.

329
00:18:38,535 --> 00:18:40,495
Ampak še vedno si moja mama.

330
00:18:42,455 --> 00:18:43,707
pogrešal te bom

331
00:18:45,000 --> 00:18:47,044
Poslušaj, odrasli smo.

332
00:18:47,127 --> 00:18:48,336
Je, kar je.

333
00:19:00,265 --> 00:19:02,768
Povej mi, kaj ti
vedeti o tem.

334
00:19:02,851 --> 00:19:04,978
- Hm.
- Nič.

335
00:19:07,314 --> 00:19:08,899
Kaj, misliš, da sem to jaz?

336
00:19:11,401 --> 00:19:12,695
Recimo temu slutnja.

337
00:19:13,654 --> 00:19:17,032
v redu Kaj pa če mi dovoliš, da to vzamem,
v redu, hun-bun?

338
00:19:17,115 --> 00:19:21,161
Zdaj sva oba tako razburjena
ker ste o tem, vam lahko zagotovim.

339
00:19:21,244 --> 00:19:25,165
Veste, dali smo vse od sebe,
z zelo omejenimi sredstvi...

340
00:19:26,875 --> 00:19:30,212
poskusiti in...
naj vam bo tukaj udobno.

341
00:19:30,295 --> 00:19:33,090
Zdaj to cenim,
res vem.

342
00:19:37,803 --> 00:19:40,889
Vi pa nam vračate z uprizoritvijo
in prodaja...

343
00:19:40,973 --> 00:19:42,850
ta nora fotka?

344
00:19:42,933 --> 00:19:45,686
Glej, jaz... Nočem slišati
kot da sem polna sebe...

345
00:19:45,769 --> 00:19:47,896
ampak veš,
zunaj so ljudje,

346
00:19:47,980 --> 00:19:49,898
in tukaj,
v tem primeru,

347
00:19:49,982 --> 00:19:52,442
ki jih zanima
pri fotografiranju zvezdnikov,

348
00:19:52,525 --> 00:19:54,527
tudi manjše, kot sem jaz.

349
00:19:54,611 --> 00:19:58,365
Mmm-hmm. Papsi niso njeni krivdi
po njej kot otrok Jolie-Pitt.

350
00:19:58,448 --> 00:20:02,577
ah Pravite, da ste imeli
ne vem, da je bila ta fotografija posneta.

351
00:20:02,660 --> 00:20:04,913
Samo živim svoje življenje, g. Caputo.

352
00:20:05,998 --> 00:20:09,710
In medtem ko se zavedam
da je zaporniška romanca odsvetovana...

353
00:20:10,794 --> 00:20:12,379
včasih...

354
00:20:12,462 --> 00:20:14,757
preprosto se ne moreš boriti s svojimi strastmi.

355
00:20:16,967 --> 00:20:21,429
Prepričan sem, da niste tujec
na muhe ljubezni.

356
00:20:22,680 --> 00:20:25,267
Jezus, Judy, pusti me tukaj.

357
00:20:25,350 --> 00:20:28,061
Srce hoče, kar hoče.

358
00:20:32,065 --> 00:20:37,154
In ti mi praviš...
kar ti srce želi...

359
00:20:39,114 --> 00:20:40,657
-njo?
-Mmm-hmm.

360
00:20:40,741 --> 00:20:44,161
Kaj, nisi nikoli
ste že slišali za romanco maj-december?

361
00:20:45,287 --> 00:20:48,248
Mislim, da je bolj kot junij-oktober.

362
00:20:50,793 --> 00:20:53,253
Tukaj sem seksi bonbonček

363
00:20:53,336 --> 00:20:56,423
in Judy Pants je moj ostareli playboy.

364
00:20:57,382 --> 00:21:00,427
- Ah ...
- Mmm.

365
00:21:00,510 --> 00:21:01,594
To je klasika.

366
00:21:01,678 --> 00:21:05,473
Slišim, da greš od tod

367
00:21:05,557 --> 00:21:07,976
in šla vsak svojo pot,

368
00:21:08,060 --> 00:21:13,440
Prišel bom na oba
kot The Wrath of Khan.

369
00:21:13,523 --> 00:21:14,900
Kot v Zvezdnih stezah?

370
00:21:14,983 --> 00:21:17,778
Mislim Boga.
Božja jeza.

371
00:21:17,861 --> 00:21:19,988
Bolje, da je to prava stvar.

372
00:21:20,072 --> 00:21:23,575
Hej, to je velik pritisk
skleniti novo razmerje.

373
00:21:24,576 --> 00:21:28,038
V tvojem primeru sem prepričan, da bo le prineslo
vidva bližje skupaj.

374
00:21:28,956 --> 00:21:31,541
- Mislim, da. Moje dekle.

375
00:21:33,126 --> 00:21:34,419
prosim odidi

376
00:21:55,190 --> 00:21:57,400
Mislim, da bi lahko vzel pijačo
medtem ko čakamo.

377
00:21:59,111 --> 00:22:00,362
Ne govorim ti, kaj naj narediš,

378
00:22:00,445 --> 00:22:04,449
ampak nekako se mi zdi, da bi ostal oster
in jim dovolite, da se zgodaj zamočijo

379
00:22:04,532 --> 00:22:06,869
je edini način, da boš
kasneje prevladajo nad pivskim pongom.

380
00:22:08,578 --> 00:22:09,704
Mogoče imaš prav.

381
00:22:24,261 --> 00:22:27,514
Si kdaj pomislil, kako čudno je
da je vedno zraven vrtnar

382
00:22:27,597 --> 00:22:30,225
ko je tam cela posadka
ki v bistvu deluje brezplačno?

383
00:22:31,309 --> 00:22:33,603
Prav imaš, to je čudno.

384
00:22:34,980 --> 00:22:38,358
Ima tudi res lepe majice...
za vrtnarja.

385
00:22:42,779 --> 00:22:43,821
Hej ti!

386
00:22:45,448 --> 00:22:47,784
Ja, ti!
Ostani tam!

387
00:23:00,630 --> 00:23:02,882
- Zakaj tečeš?
- Brez razloga.

388
00:23:08,055 --> 00:23:09,973
kaj si,
nekakšen perverznež?

389
00:23:10,057 --> 00:23:13,726
Poskušam ga suniti skozi ograjo
v zapor?

390
00:23:13,810 --> 00:23:17,022
Spet te vidim tukaj,
sam si boš posral zobe, Pablo.

391
00:23:22,986 --> 00:23:25,113
Kaj je ta stvar
sploh naj bi bil?

392
00:23:25,197 --> 00:23:27,782
Mislil sem, da je Caputo rekel, da je
naj bi bila šola ali kaj podobnega.

393
00:23:27,865 --> 00:23:29,576
Jebi to.

394
00:23:29,659 --> 00:23:32,912
Nočem, da bi kdo karkoli lepil
v svojih možganih nisem dal reči za.

395
00:23:32,996 --> 00:23:35,623
Vsi bi lahko stali
da bi se naučili stvari, mislim.

396
00:23:35,707 --> 00:23:37,125
pridi no

397
00:23:37,209 --> 00:23:41,421
Poslali bodo nekaj prostovoljcev
college derp z ravnim delom

398
00:23:41,504 --> 00:23:44,299
kdo bo dobil vse Nevarne misli
ko se izkaže, da ne znaš brati.

399
00:23:45,383 --> 00:23:46,468
Ne znaš brati?

400
00:23:48,220 --> 00:23:51,181
Mislim, verjetno lahko.

401
00:23:51,264 --> 00:23:53,850
Nisem neumen.
Samo izberem, da ne bom.

402
00:23:56,186 --> 00:23:58,981
No, tako te dobijo.
Z besedami.

403
00:23:59,064 --> 00:24:01,233
Ideje ubesedijo
zaradi česar začneš razmišljati.

404
00:24:02,109 --> 00:24:03,735
Nikoli nisem razmišljal o tem na tak način.

405
00:24:03,860 --> 00:24:05,320
ja

406
00:24:05,403 --> 00:24:06,989
No, potem
kar naenkrat si kot,

407
00:24:07,072 --> 00:24:09,741
"Kaj pa če drugi ljudje
imajo te izkušnje

408
00:24:09,824 --> 00:24:12,952
ki so drugačni od mojih,
a še vedno povsem zakonito?

409
00:24:13,036 --> 00:24:15,998
In kaj, če bi moral razmišljati o
preden začnem soditi njihova življenja?"

410
00:24:16,081 --> 00:24:19,084
To je... kaos.

411
00:24:19,167 --> 00:24:21,878
ja
Ne, hvala.

412
00:24:25,465 --> 00:24:26,841
Bi morali kaj narediti glede Nickyja?

413
00:24:26,924 --> 00:24:28,010
Na primer kaj?

414
00:24:29,552 --> 00:24:33,181
Poglej, ni tako, da mi je vseeno.
Pravkar sem ga že videl, veš?

415
00:24:33,265 --> 00:24:35,392
Ne moreš jih prisiliti, da se spremenijo
razen če hočejo,

416
00:24:35,475 --> 00:24:37,477
in če poskusiš, se običajno končajo
sovražim svoje črevesje.

417
00:24:37,560 --> 00:24:40,563
Res samo mislim
ne bi smeli narediti...

418
00:24:42,107 --> 00:24:44,734
saj veš, crack.
Z njo.

419
00:24:44,817 --> 00:24:48,030
No, ja.
Mislim, za nazaj.

420
00:24:49,614 --> 00:24:54,244
Čeprav po pravici...
crack je za Nickyja kot krompirjev čips.

421
00:24:54,327 --> 00:24:57,164
Nekaj malega za potešitev apetita
medtem ko si domišljaš večerjo.

422
00:24:57,872 --> 00:24:59,124
Ko smo že pri večerji.

423
00:25:02,960 --> 00:25:04,296
CO Bayley.

424
00:25:05,172 --> 00:25:06,173
Chapman.

425
00:25:06,256 --> 00:25:07,632
-Živjo.
-Hmm.

426
00:25:07,715 --> 00:25:09,426
Z Vauseom sva razmišljala,

427
00:25:09,509 --> 00:25:11,344
saj si tako super prijazen fant

428
00:25:11,428 --> 00:25:13,888
in tako dober pri premikanju stvari
čez sovražne črte...

429
00:25:13,971 --> 00:25:15,473
Kaj hočeš zdaj?

430
00:25:15,557 --> 00:25:18,017
- Burger.
-Dva, idealno. Enega za vsakega od nas.

431
00:25:18,101 --> 00:25:20,645
-S sirom. Ja.
-Ključen je sir.

432
00:25:22,021 --> 00:25:24,691
Uh... Ja.

433
00:25:24,774 --> 00:25:25,858
res?

434
00:25:26,776 --> 00:25:29,987
seveda.
Oh, ampak najprej dobim rokovanje.

435
00:25:30,072 --> 00:25:32,490
--Veš, od prej.

436
00:25:32,574 --> 00:25:34,909
Hlačnice.
V bistvu si mi dolžan.

437
00:25:34,992 --> 00:25:36,369
Hmm.

438
00:25:41,624 --> 00:25:43,460
Tako hitro odrastejo.

439
00:25:51,468 --> 00:25:53,345
Boo. hej

440
00:25:53,428 --> 00:25:55,222
Oh, hej.

441
00:25:55,305 --> 00:25:56,931
Oh, ja, ja, ja, ja, ja.
Daj.

442
00:25:59,392 --> 00:26:01,811
Tako se je zgodilo nekaj čudnega.

443
00:26:01,894 --> 00:26:03,230
O, ja?

444
00:26:04,647 --> 00:26:06,149
Donuts se je opravičil.

445
00:26:06,233 --> 00:26:08,235
prav.

446
00:26:08,318 --> 00:26:09,736
Ne, res je.

447
00:26:10,820 --> 00:26:12,114
Bil je res sladek glede tega.

448
00:26:12,197 --> 00:26:14,699
ooh
No, dobro zanj, kaj?

449
00:26:16,868 --> 00:26:19,954
Oh, oh, hudiča, ne.

450
00:26:20,037 --> 00:26:23,166
Ne, ne, ne, Doggett.
To ni način, kako to deluje.

451
00:26:23,250 --> 00:26:26,586
Ne more nenehno nekoga posiljevati
nato pa se opraviči in poskrbi, da gre stran.

452
00:26:26,669 --> 00:26:29,046
Ne pravim, da mora kar "oditi".

453
00:26:31,174 --> 00:26:34,802
Boo, tako sem utrujen od sprehajanja
vsak dan se počutim usrano.

454
00:26:34,886 --> 00:26:37,555
V redu, ampak veš kaj?

455
00:26:37,639 --> 00:26:40,725
Počuti se usrano
do konca svojega naravnega življenja.

456
00:26:40,808 --> 00:26:44,146
Oh, in še kdaj
on je tandoori nabodalo v peklu.

457
00:26:44,229 --> 00:26:48,691
Kaj pa, če je kot navadna oseba
kdo je naredil napako?

458
00:26:50,026 --> 00:26:53,363
prav? Mislim, daj no,
oba veva, da nisem nedolžen.

459
00:26:53,446 --> 00:26:54,864
Ja, ampak ti nikoli...

460
00:26:56,032 --> 00:26:57,617
V redu, si ...

461
00:26:57,700 --> 00:26:59,494
ustreliti človeka
z lovsko puško.

462
00:26:59,577 --> 00:27:00,953
Ampak ona je čakala.

463
00:27:04,957 --> 00:27:06,083
Ne, ni.

464
00:27:07,084 --> 00:27:10,297
Ni mi všeč, kam to vodi.

465
00:27:11,339 --> 00:27:14,509
Oh, Boo,
nikamor ne gre, v redu?

466
00:27:14,592 --> 00:27:16,886
In vsi skupaj živimo tukaj.

467
00:27:16,969 --> 00:27:19,972
In res sem utrujena od sprehajanja
kot pes z mangami.

468
00:27:20,056 --> 00:27:22,684
Moral bi zabiti to metlo
prav do njegovega sfinktra

469
00:27:22,767 --> 00:27:24,018
ko si imel priložnost!

470
00:27:25,187 --> 00:27:28,481
Veš, stvar je v tem, da mi je bil res všeč
preden se je vse to zgodilo.

471
00:27:29,566 --> 00:27:32,860
Če se vrnete k dajanju tega črva
čas dneva,

472
00:27:32,944 --> 00:27:37,031
Prisežem pri bogu, Doggett,
Bogu...

473
00:27:37,114 --> 00:27:38,157
Končal sem s teboj!

474
00:27:40,327 --> 00:27:43,079
Prekleto se hecam
s tem sranjem.

475
00:27:59,053 --> 00:28:00,513
Kako gre, otroci?

476
00:28:06,603 --> 00:28:08,271
Zagotovo se danes počutite živahno.

477
00:28:09,356 --> 00:28:13,067
Pregrešil sem in sem pripravljen
da sprejmem svojo kazen.

478
00:28:20,157 --> 00:28:22,159
Joj, McCullough.

479
00:28:23,703 --> 00:28:26,748
Verjamem, da to naredi rezultat
11 do 8.

480
00:28:26,831 --> 00:28:28,291
Prekleto.

481
00:28:28,375 --> 00:28:31,378
Uh, recite ducat Zdravih Marij
ali kaj podobnega.

482
00:28:34,464 --> 00:28:37,634
Pravzaprav je bilo super lepo.
Šli smo v Starbucks v Hoboken.

483
00:28:38,426 --> 00:28:40,011
Ali ste vedeli, da lahko
tam si privošči Frappuccino

484
00:28:40,094 --> 00:28:41,554
ki ima enak okus kot Fruity Pebbles?

485
00:28:41,638 --> 00:28:44,349
-Pojdi ven.
-Je na skrivnem meniju.

486
00:28:44,432 --> 00:28:47,810
-Vince mi je povedal o tem.
-Oh... to je lepo.

487
00:28:48,728 --> 00:28:49,896
Je govoril o meni?

488
00:28:49,979 --> 00:28:51,773
Oh, seveda je.

489
00:28:51,856 --> 00:28:53,316
Kar naprej je govoril, kako zelo te pogreša.

490
00:28:53,400 --> 00:28:55,735
No, če me tako zelo pogreša,
zakaj je preskočil obisk?

491
00:28:55,818 --> 00:28:57,111
Zakaj se izmika mojim klicem?

492
00:28:57,194 --> 00:29:00,490
Dolga je vožnja, Lorna.
In dela.

493
00:29:00,573 --> 00:29:04,494
In nogomet se je šele začel.
Veš, kakšni so fantje.

494
00:29:04,577 --> 00:29:05,953
Mislil sem, da bi moral biti
na moji strani.

495
00:29:06,037 --> 00:29:07,872
sem. sem.

496
00:29:07,955 --> 00:29:09,582
Samo pravim, veš.

497
00:29:10,667 --> 00:29:13,878
Mislim, da je dobra oseba.
Res sladko.

498
00:29:16,172 --> 00:29:17,757
Je še koga omenil?

499
00:29:17,840 --> 00:29:19,467
Nič takega.

500
00:29:20,552 --> 00:29:23,888
Mislim, iskreno,
zdi se nekako osamljen.

501
00:29:23,971 --> 00:29:25,181
Dobro.

502
00:29:26,599 --> 00:29:29,352
Povabil sem ga k našim prtljažnim vratom
naslednji vikend.

503
00:29:30,562 --> 00:29:32,522
-Res?
Zakaj ne?

504
00:29:32,605 --> 00:29:33,981
Mislil sem, da se bosta z Jackom razumela.

505
00:29:34,065 --> 00:29:35,483
Oh, on in Jack?

506
00:29:35,567 --> 00:29:39,612
seveda. Tako smešen je,
tisti Vinny.

507
00:29:39,696 --> 00:29:40,988
vem
Vem, da je smešen.

508
00:29:41,072 --> 00:29:44,241
Ker je moj mož,
ker sem se poročila z njim, če si pozabil.

509
00:29:44,326 --> 00:29:46,286
Prosil si me, naj se srečam z njim.

510
00:29:50,665 --> 00:29:53,751
-Kaj si nosila?
-Običajno.

511
00:29:53,835 --> 00:29:55,670
Top in krilo.

512
00:29:57,129 --> 00:30:00,091
O moj bog!

513
00:30:01,634 --> 00:30:02,760
Oh...

514
00:30:12,812 --> 00:30:14,397
Ugani kdo
nisi bil danes pregledan?

515
00:30:14,481 --> 00:30:15,815
Ta tip.

516
00:30:15,898 --> 00:30:17,734
kaj si naredil,
obleči se kot knjiga?

517
00:30:17,817 --> 00:30:19,026
št.

518
00:30:19,110 --> 00:30:21,363
Nič nisem naredil.
Vključno s prho.

519
00:30:22,279 --> 00:30:23,406
Če smrdiš, se te ne dotaknejo.

520
00:30:23,490 --> 00:30:25,533
- Grozno, človek.
- Grozno?

521
00:30:25,617 --> 00:30:27,369
Jaz sem uporniški genij.

522
00:30:27,452 --> 00:30:29,329
Che Guevara otipavanja po hodniku.

523
00:30:29,412 --> 00:30:33,165
Ljudje že mislijo, da so dominikanci
so umazani in nizkega razreda.

524
00:30:33,249 --> 00:30:34,250
Kje je tvoje dostojanstvo?

525
00:30:34,334 --> 00:30:36,711
Če je zate dostojanstvo, da pustiš stražarja
potisni roko v svojo majico,

526
00:30:36,794 --> 00:30:37,920
potem bodi moj gost.

527
00:30:38,004 --> 00:30:39,422
Yo, prav ima.

528
00:30:39,506 --> 00:30:41,841
Oh... ne, B.
Vsak dan se moram tuširati,

529
00:30:41,924 --> 00:30:44,260
ali pa se zataknem med tetami.

530
00:30:46,095 --> 00:30:47,472
Ni treba biti umazan.

531
00:30:48,556 --> 00:30:49,974
Samo smrdeti moraš.

532
00:30:50,892 --> 00:30:51,934
razumem

533
00:30:52,018 --> 00:30:54,228
Malo za ušesi?

534
00:30:54,311 --> 00:30:56,022
Obravnavajo nas, kot da nismo ljudje.

535
00:30:56,105 --> 00:30:58,358
Dobila sem te skodelice za puding
od komisarja

536
00:30:58,441 --> 00:31:01,235
in ko sem enega odprl, je bil žarek.
Smrdi po mrtvem prdcu.

537
00:31:02,362 --> 00:31:05,281
To poprovo sranje mi kar solzi oči.

538
00:31:06,408 --> 00:31:07,534
Zdaj pa ti govoriš.

539
00:31:09,869 --> 00:31:11,788
Oh, sranje.

540
00:31:13,456 --> 00:31:16,083
- Peče! Peče! sranje!

541
00:31:18,252 --> 00:31:19,796
Ah! sranje!

542
00:31:22,256 --> 00:31:24,592
Oh, daj no!

543
00:31:24,676 --> 00:31:27,136
Iskal sem ta cerkvena vrata
za deset minut

544
00:31:27,219 --> 00:31:29,305
in bilo je prav tam v tvojem kupu.

545
00:31:29,389 --> 00:31:30,807
oprosti.

546
00:31:33,935 --> 00:31:35,269
Kje je Dario?

547
00:31:35,352 --> 00:31:37,229
Moral sem ga izpustiti.

548
00:31:37,814 --> 00:31:39,023
Je naredil kaj narobe?

549
00:31:39,106 --> 00:31:42,402
Zdelo se mi je, da ni tako osredotočen
kot bi moral biti.

550
00:31:43,695 --> 00:31:45,029
kaj praviš

551
00:31:45,112 --> 00:31:49,701
Pravim, da moraš opraviti delo,
in bil je velika motnja.

552
00:31:49,784 --> 00:31:52,119
In te tetovaže.

553
00:31:52,203 --> 00:31:55,081
Ljubosumen si... ker sva se zabavala.

554
00:31:55,164 --> 00:31:59,126
zabavno? Videla sem, kako te je pogledal.
Umazan!

555
00:31:59,210 --> 00:32:00,878
S tako osebo se zapleteš

556
00:32:00,962 --> 00:32:03,172
in obžaloval boš,
prej kot slej.

557
00:32:03,255 --> 00:32:04,298
Obljubim ti.

558
00:32:04,381 --> 00:32:06,676
Zdaj pa moram iti
v dekliško sobo.

559
00:32:06,759 --> 00:32:08,344
To je bilo njegovo delo.

560
00:32:09,261 --> 00:32:10,930
Tako se preživlja.

561
00:32:12,056 --> 00:32:13,558
On je oseba.

562
00:32:13,641 --> 00:32:15,560
In jaz sem oseba.

563
00:32:15,643 --> 00:32:17,394
Ne živim samo zato, da delam zate.

564
00:32:17,479 --> 00:32:19,355
Ne bom večno zraven, srček.

565
00:32:19,439 --> 00:32:21,649
In imam pol pameti
zapustiti to hišo tebi,

566
00:32:21,733 --> 00:32:23,943
če le zato, da bi Margaret naučil lekcijo.

567
00:32:24,026 --> 00:32:25,695
Torej, še naprej pravilno igrajte svoje karte

568
00:32:25,778 --> 00:32:27,363
in morda iščete
v zelo svetlo prihodnost.

569
00:32:27,447 --> 00:32:30,617
Ampak moram postaviti
moje življenje in moj hoo-ha v skladišču.

570
00:32:30,700 --> 00:32:33,035
Ne bodi vulgarna, Bianca.

571
00:32:33,119 --> 00:32:34,704
Zdaj sem rekel, da moram lulati!

572
00:32:59,646 --> 00:33:02,857
Pogovorimo se o tem, kako moj bratranec
so se lotili v gozdu.

573
00:33:04,358 --> 00:33:06,068
Zdaj je zagorel v tem poslu.

574
00:33:06,569 --> 00:33:08,404
-Ja, to je pihalo.
-Res?

575
00:33:08,488 --> 00:33:10,782
Želite rezati odnos oz
naj se vrnem s prijatelji?

576
00:33:10,865 --> 00:33:12,617
Jaz nimam nič s tem, v redu?

577
00:33:12,700 --> 00:33:14,076
Ne morem si pomagati, kaj se dogaja tam zunaj.

578
00:33:14,160 --> 00:33:16,579
misliš
Sem nekakšen sranje za možgane?

579
00:33:16,663 --> 00:33:19,331
Poveš mi, da nočeš več bežati
in tri dni kasneje

580
00:33:19,415 --> 00:33:22,084
igra napihne
ko ni nikogar razen tebe?

581
00:33:23,085 --> 00:33:26,255
Tisti grozljivi stražar je bil ves v njem,
lahko vprašaš Gonzalesa.

582
00:33:26,338 --> 00:33:28,299
Se skriva naokoli,
namigi in sranje.

583
00:33:28,382 --> 00:33:30,051
Vsak trenutek bi se pokvarilo,
povem ti.

584
00:33:30,134 --> 00:33:31,886
Potem prideš k meni glede tega.

585
00:33:31,969 --> 00:33:34,346
To je moj posel
in jaz sprejemam preklete odločitve--

586
00:33:34,430 --> 00:33:35,807
Oh, vem, da si.

587
00:33:35,890 --> 00:33:38,225
In če bi prišel za nami,
bi se odločila

588
00:33:38,309 --> 00:33:40,227
da me potisne pod avtobus
v eni sekundi.

589
00:33:40,311 --> 00:33:41,938
In odidi, kot da me nikoli nisi poznal,

590
00:33:42,021 --> 00:33:43,731
in niti ne poskušajte spredaj
kot da to ni resnica.

591
00:33:45,232 --> 00:33:46,609
Kombi.

592
00:33:46,693 --> 00:33:48,319
Ni avtobus,
to je kombi.

593
00:33:50,112 --> 00:33:53,449
rešil sem te.
In sploh nisem Dominikanec.

594
00:33:54,867 --> 00:33:57,870
Torej, če me hočeš narediti modrice,
Mislim, da glede tega ne morem veliko narediti.

595
00:34:01,415 --> 00:34:02,792
Hodi, Ramos!

596
00:34:06,087 --> 00:34:07,129
Hitreje.

597
00:34:14,220 --> 00:34:15,930
Razmislite o tem na ta način ...

598
00:34:16,013 --> 00:34:20,309
Imate morda pet minut
prašiča v odeji ...

599
00:34:20,392 --> 00:34:23,020
za osem ali devet minut
čistega burger blaženosti.

600
00:34:23,104 --> 00:34:25,314
Samo ne glej dol, ker če njegov tič
izgleda kot piščančji vrat,

601
00:34:25,397 --> 00:34:26,440
nikoli ga ne boš videl.

602
00:34:26,523 --> 00:34:28,776
Zakaj predvidevamo, da sem jaz tisti
kdo bo to delal?

603
00:34:28,860 --> 00:34:30,402
Ker si ti pravi.

604
00:34:30,486 --> 00:34:33,948
Jebi se. Zajamčena življenjska doba,
dal si več ročnih del kot jaz.

605
00:34:34,031 --> 00:34:36,075
-Deset proti ena.
-Samo zato, da se rešim seksanja.

606
00:34:36,158 --> 00:34:37,619
Medtem ko sem ravnokar seksala.

607
00:34:37,702 --> 00:34:40,371
Torej, to je vaše strokovno področje.

608
00:34:40,454 --> 00:34:42,665
Misliš, da ta otrok potrebuje strokovnjaka?

609
00:34:42,749 --> 00:34:44,626
Močno dvomim, da je poznavalec.

610
00:34:44,709 --> 00:34:47,378
Poleg tega ste mu dali vi
ideja za rokovanje za začetek.

611
00:34:47,461 --> 00:34:50,965
Ker me je družba pogojevala
videti žensko spolnost kot valuto.

612
00:34:51,048 --> 00:34:54,719
prav! In čas je za porabo
malo v zameno za burger.

613
00:34:54,802 --> 00:34:56,387
Touché.

614
00:35:02,101 --> 00:35:03,477
kako si kaj

615
00:35:05,605 --> 00:35:08,775
Hm, mislim, imam nočne more,
paranoja...

616
00:35:10,567 --> 00:35:12,695
prepoten, mikro prebliski PTSM,

617
00:35:12,779 --> 00:35:15,698
ampak razen tega...
to je grozno.

618
00:35:19,786 --> 00:35:21,537
Oprosti, ker ti nisem verjel.

619
00:35:25,124 --> 00:35:28,044
Zdelo se mi je noro.
Razumem.

620
00:35:30,337 --> 00:35:31,839
Mislim, da ne bomo dobili
ti burgerji, kaj?

621
00:35:31,923 --> 00:35:33,132
Verjetno ne.

622
00:35:34,550 --> 00:35:36,010
Tudi zato, ker bi verjetno oba lahko uporabila,

623
00:35:36,093 --> 00:35:40,014
kot teden, ko tega ne počnemo
nekaj patetičnega in/ali...

624
00:35:40,097 --> 00:35:41,182
moralno obremenjujoče.

625
00:35:41,265 --> 00:35:42,642
Kjer je vaša prva misel
zjutraj ni,

626
00:35:42,725 --> 00:35:45,144
»Omadeževal sem se
v očeh Boga in človeka."

627
00:35:45,227 --> 00:35:46,979
Predstavljajte si, kakšen bi bil občutek.

628
00:35:48,439 --> 00:35:49,857
Ni topljenega sira in čebule.

629
00:35:54,111 --> 00:35:55,279
naslednji!

630
00:35:57,614 --> 00:35:58,700
Vau!

631
00:35:59,867 --> 00:36:02,036
Človek, poznam latino dekleta
naj bi bili začinjeni,

632
00:36:02,119 --> 00:36:03,495
ampak nisem imel pojma, da je tako dobesedno.

633
00:36:03,579 --> 00:36:06,040
Si kdaj kaj slišal
o splošni ribičiji?

634
00:36:06,123 --> 00:36:07,166
-Hej!
-Hmm?

635
00:36:07,249 --> 00:36:08,584
Morda se boste želeli prijaviti
z zdravniško, sot.

636
00:36:08,668 --> 00:36:10,252
-Hmm?
-Mmm-hmm.

637
00:36:15,675 --> 00:36:16,926
Uf!

638
00:36:17,969 --> 00:36:19,595
Mislil sem, da sem ti povedal
pod tuš, Flores.

639
00:36:19,679 --> 00:36:21,472
Oh, ja,
Načrtujem, da se tega lotim.

640
00:36:22,473 --> 00:36:25,142
To ni BO.

641
00:36:25,226 --> 00:36:26,978
Zagrenili ste se v nekaj hudega.

642
00:36:28,938 --> 00:36:30,231
Je to kakšna igra?

643
00:36:31,232 --> 00:36:32,859
Jenga je igra.

644
00:36:32,942 --> 00:36:35,277
-To je državljanska nepokorščina.
-Ja, no, konec je.

645
00:36:35,361 --> 00:36:37,780
Naslednjič, ko te vidim,
dišiš kot prekleta marjetica

646
00:36:37,864 --> 00:36:39,031
ali ti ne bo všeč
kaj se zgodi potem.

647
00:36:39,115 --> 00:36:42,118
Lahko me daš v zapor, ampak ne moreš
povej mi, kaj naj naredim s svojim telesom.

648
00:36:42,201 --> 00:36:44,036
Pa vendar se dogaja.

649
00:36:45,037 --> 00:36:46,914
Pojdi se pospravit.
Z milom!

650
00:36:48,332 --> 00:36:49,792
In ne zafrkavam se.

651
00:36:49,876 --> 00:36:51,043
Vsem vam govorim.

652
00:36:57,299 --> 00:36:59,301
Torej sem rekel,

653
00:36:59,385 --> 00:37:01,971
-"Zdaj pa poslušaj, ti lupinasta prasica!"
-Ooh!

654
00:37:02,054 --> 00:37:03,680
--"Ukradel si mi še en recept

655
00:37:03,765 --> 00:37:06,392
in te bom moral dati
skozi nastavek za mlinček

656
00:37:06,475 --> 00:37:09,020
vašemu KitchenAidu
Mešalnik profesionalne serije."

657
00:37:09,103 --> 00:37:10,938
Oh, sranje! Yo

658
00:37:11,022 --> 00:37:15,401
človek!
Kdo je vedel, da je Nigella tako osnovna?

659
00:37:15,484 --> 00:37:17,569
In veste, resnica je ...

660
00:37:17,653 --> 00:37:19,571
ona je super.

661
00:37:19,655 --> 00:37:22,199
Mislim, včasih se skupaj dvigneva
in se ven.

662
00:37:22,825 --> 00:37:24,368
- Oh, in ...
-Hmm.

663
00:37:24,451 --> 00:37:28,455
... ima recept za sladico
imenovane "karibske kreme".

664
00:37:28,539 --> 00:37:29,874
Poimenoval sem ga po njenih prsih

665
00:37:29,957 --> 00:37:33,169
ko je enkrat slekla zgornji del bikinija
v Turks in Caicos.

666
00:37:33,252 --> 00:37:34,378
--Či! Či! Či!

667
00:37:34,461 --> 00:37:35,922
Či! Či! Či! Či! Či! Či!

668
00:37:36,005 --> 00:37:38,174
Ali ni že pozno?

669
00:37:38,883 --> 00:37:42,804
ja Ima prav.
Skoraj je ugasnilo.

670
00:37:42,887 --> 00:37:47,016
v redu, no,
mir, J-Kizzle!

671
00:37:50,102 --> 00:37:51,603
Hmm?

672
00:37:51,687 --> 00:37:54,065
V redu, nimam pojma, kaj to pomeni.

673
00:37:54,148 --> 00:37:56,901
Ampak to je elegantno.
Kasneje, punca.

674
00:38:00,905 --> 00:38:04,200
Veliko ljudi se druži tukaj
kar naenkrat.

675
00:38:04,283 --> 00:38:06,243
Ja, no, lepo je imeti prijatelje.

676
00:38:06,327 --> 00:38:08,329
Navsezadnje smo družabne živali.

677
00:38:08,412 --> 00:38:13,625
Samo, imamo...
nekaj lepih stvari tukaj.

678
00:38:13,709 --> 00:38:16,838
Ali te ne skrbi... kraja?

679
00:38:16,921 --> 00:38:18,672
Kaj, je to zato, ker so črnci?

680
00:38:19,631 --> 00:38:21,300
seveda ne.

681
00:38:21,383 --> 00:38:23,469
To je zato, ker so v zaporu.

682
00:38:23,552 --> 00:38:26,097
Ljudje tu počnejo krajo.

683
00:38:26,180 --> 00:38:27,932
In ker so revni.

684
00:38:28,015 --> 00:38:30,642
Zdaj pa mislim, da dobivaš
malce paranoičen, Jonesy.

685
00:38:30,726 --> 00:38:32,769
Povem tako kot je.

686
00:38:32,854 --> 00:38:35,564
In kaj potem, če ukradejo?

687
00:38:35,647 --> 00:38:38,985
MCC nam je dal vse te stvari,

688
00:38:39,068 --> 00:38:41,863
ni tako, kot da si tega več ne zaslužimo
kot kdorkoli drug tam zunaj.

689
00:38:41,946 --> 00:38:45,116
Kdaj točno si
spremeniti v Abbie Hoffman?

690
00:38:45,199 --> 00:38:47,159
--Ti si kapitalist, kakršen je.

691
00:38:47,243 --> 00:38:50,121
Oprosti, ampak to...

692
00:38:50,204 --> 00:38:52,289
ni kapitalizem.

693
00:39:03,175 --> 00:39:05,386
Zdaj se pogovarjava.

694
00:39:08,931 --> 00:39:11,517
Pošpil sem ves svoj komisarski denar.

695
00:39:11,600 --> 00:39:14,395
Mislil sem, da bi ga lahko uporabil
ko tukaj zasmrdi.

696
00:39:16,188 --> 00:39:17,273
Hvala.

697
00:39:18,607 --> 00:39:19,775
Zares.

698
00:39:21,360 --> 00:39:23,195
Kaj pa ti, kaj?

699
00:39:23,279 --> 00:39:24,655
Boš v redu tam zunaj?

700
00:39:27,741 --> 00:39:29,201
dvomim.

701
00:39:29,869 --> 00:39:32,121
pridi no
Ti si kot ščurek, Diaz.

702
00:39:32,204 --> 00:39:34,748
Ko bomo vsi mrtvi, boš še vedno
plaziti po smeteh,

703
00:39:34,831 --> 00:39:36,625
govoriti zlobno sranje drugim ščurkom.

704
00:39:43,507 --> 00:39:45,259
Moram te prositi za uslugo.

705
00:39:47,303 --> 00:39:48,304
Dayanara.

706
00:39:49,013 --> 00:39:50,556
Veš, da pazim nanjo.

707
00:39:50,639 --> 00:39:52,349
Ne dovolite ji, da zabrede v težave.

708
00:39:52,433 --> 00:39:54,393
Ona je dobro dekle.

709
00:39:54,476 --> 00:39:56,562
Vse sranje, ki ga je preživela.

710
00:39:56,645 --> 00:39:58,689
Ta kraj bi jo lahko spremenil, veš?

711
00:39:59,731 --> 00:40:01,192
Spremeni jo hladno in zlobno.

712
00:40:01,275 --> 00:40:03,319
Tega ne bom dovolil.

713
00:40:05,154 --> 00:40:07,239
In tudi takrat, ko čutite, da odnehate.

714
00:40:08,657 --> 00:40:11,160
Naj ne vidi ničesar
takole na obrazu.

715
00:40:12,494 --> 00:40:14,830
Držati jo moraš,
me slišiš

716
00:40:18,084 --> 00:40:19,710
Zdaj je tvoja hči.

717
00:40:20,836 --> 00:40:22,171
Dokler si tukaj.

718
00:40:25,382 --> 00:40:27,676
Hčere.

719
00:40:33,182 --> 00:40:34,725
Oni so najhujši.

720
00:41:08,925 --> 00:41:10,302
No, poglej kdo je.

721
00:41:12,679 --> 00:41:14,723
Se poskušaš vrniti k Maxu?

722
00:41:14,806 --> 00:41:18,935
Oh, moj bog.
Zapor je zapor, kajne?

723
00:41:28,404 --> 00:41:30,239
Kaj se ti je zgodilo?

724
00:41:32,908 --> 00:41:36,037
Ukradel si me, da bi kupil mamila.

725
00:41:36,120 --> 00:41:39,623
In gremo.

726
00:41:42,084 --> 00:41:43,210
Ja, v redu.

727
00:41:44,753 --> 00:41:46,255
Ne, kar naprej.

728
00:41:48,590 --> 00:41:51,302
Vzdigni se mi v oči s svojim...

729
00:41:51,385 --> 00:41:53,845
vtis prekleto jeznega Branda, v redu?

730
00:41:55,306 --> 00:41:58,559
Uh... reci mi, da sem zguba.

731
00:41:59,810 --> 00:42:03,314
Loči me od družine.

732
00:42:04,065 --> 00:42:05,399
v redu

733
00:42:06,400 --> 00:42:07,651
Kar hočeš narediti.

734
00:42:13,907 --> 00:42:15,034
Izneveril sem te.

735
00:42:15,117 --> 00:42:16,535
Prekleto sranje.

736
00:42:19,371 --> 00:42:21,498
Moral bi gledati.

737
00:42:21,582 --> 00:42:24,418
Moral bi vedeti, da si v težavah.

738
00:42:24,501 --> 00:42:26,670
In potem so te odpeljali,
in zdaj...

739
00:42:26,753 --> 00:42:28,839
Prosim, samo ne jokaj, Red.

740
00:42:28,922 --> 00:42:30,299
Poglej se.

741
00:42:30,382 --> 00:42:33,052
- Izgledaš, kot da si že mrtev.

742
00:42:36,513 --> 00:42:38,849
Vedno je bilo brezupno.

743
00:42:42,936 --> 00:42:45,522
Jaz nisem tvoja krivda.

744
00:42:45,606 --> 00:42:46,898
No, igral sem trdo s Tricio,

745
00:42:46,982 --> 00:42:50,444
in zdaj je na pokopališču v zaporu
z narobe napisanim imenom.

746
00:42:53,029 --> 00:42:55,532
Povej mi, kaj naj naredim, Nicky.

747
00:42:55,616 --> 00:42:57,201
Ne vem kaj naj naredim!

748
00:43:08,754 --> 00:43:10,339
Hm, kaj je to? ostrige?

749
00:43:15,552 --> 00:43:16,845
Hočeš eno?

750
00:44:16,197 --> 00:44:18,449
hej
Brez dotikanja.

751
00:44:18,532 --> 00:44:20,159
Oh, v redu.

752
00:44:20,242 --> 00:44:24,163
Ampak obvezno obvestite g. Caputa
da sva se dotikala.

753
00:44:24,246 --> 00:44:25,581
Mmm-hmm.

754
00:44:25,664 --> 00:44:28,834
Eh, kaj se bo zgodilo, ko boš
Ljubitelji krekerjev, ki obožujejo Dukes of Hazzard

755
00:44:28,917 --> 00:44:30,169
- vidite to fotografijo?

756
00:44:30,252 --> 00:44:32,754
Ooh, njihova Frito pita bo padla
kar iz njihovih ust.

757
00:44:32,838 --> 00:44:34,256
Rekel bom, "Oprosti za to."

758
00:44:34,340 --> 00:44:35,966
-In to je to?
-Mmm, precej.

759
00:44:36,049 --> 00:44:38,009
Veš, lahko goljufaš
na tvojo ženo s kurbami

760
00:44:38,093 --> 00:44:40,262
ki vam privoščijo vaš plenični fetiš

761
00:44:40,346 --> 00:44:44,057
in še vedno biti senator iz Louisiane,
dokler se opravičuješ.

762
00:44:44,140 --> 00:44:46,727
Vidite, to je odlična stvar
o Jezusovi ljubezni.

763
00:44:46,810 --> 00:44:51,022
Oh, ne, ne začni z mano
to sveto belo evangeličansko sranje.

764
00:44:51,106 --> 00:44:52,441
So en kup hinavcev.

765
00:44:52,524 --> 00:44:56,653
Ubijanje znanosti in izobraževanja ter zavračanje
poročiti prijetne gejevske pare,

766
00:44:56,737 --> 00:45:01,492
ampak potem sem vse "rah-rah Sveta dežela"
ko res mislijo...

767
00:45:01,575 --> 00:45:04,786
da so moji ljudje dobili rogove
in da se bomo vsi cvrli v peklu.

768
00:45:06,079 --> 00:45:09,541
Oh. Oh, počakaj. Počakajte.
Si Jud?

769
00:45:11,042 --> 00:45:14,255
Ne morem verjeti, da tisti pozerji
samo kadil nas je

770
00:45:14,338 --> 00:45:16,965
na neizrečeno,
medrasni, lestvica moči zaporniškega para.

771
00:45:17,048 --> 00:45:20,427
No, nismo
glede konkurence, prav?

772
00:45:20,511 --> 00:45:22,804
Samo delamo svoje.
Naša prava stvar.

773
00:45:22,888 --> 00:45:24,014
vem

774
00:45:24,097 --> 00:45:25,891
Ne poskušam nas prodati na kratko
ali karkoli,

775
00:45:25,974 --> 00:45:30,354
ampak kot da sta Beyoncé in Jay Z
in sva samo Kim in Kanye.

776
00:45:30,437 --> 00:45:33,106
Joj, to boli.
Ne bom lagal.

777
00:45:33,189 --> 00:45:35,734
To je kot približno
ta super piflarski učitelj,

778
00:45:35,817 --> 00:45:39,237
in, hm, ugotovi
ima terminalnega raka.

779
00:45:39,321 --> 00:45:43,659
In tako začne delati met
zaslužiti denar za svojo družino.

780
00:45:43,742 --> 00:45:44,743
ampak...

781
00:45:44,826 --> 00:45:47,078
Le da ga pobarva modro
iz nekega razloga.

782
00:45:47,162 --> 00:45:49,290
Ne, nikoli ne bi jedel metamfetamina.

783
00:45:49,373 --> 00:45:51,667
Ta barva ni naravna.

784
00:45:51,750 --> 00:45:52,918
Torej, kaj se zgodi?

785
00:45:53,960 --> 00:45:55,754
Predvidevam, da gre nekako narobe.

786
00:45:56,630 --> 00:46:00,717
Človek, zamujamo najboljšo televizijo.

787
00:46:00,801 --> 00:46:02,594
prisežem,
Morda bi počistil svoje dejanje

788
00:46:02,678 --> 00:46:05,096
če bi vedel, da bom končal
na mestu samo z omrežjem.

789
00:46:05,180 --> 00:46:08,392
No, imamo nekaj osnovnega kabla.
Kot tista oddaja z odvetniki v ZDA.

790
00:46:08,475 --> 00:46:10,644
So odvetniki ali FBI-jevci?

791
00:46:10,727 --> 00:46:12,563
FBI-jevi fantje so bili v Miamiju...

792
00:46:12,646 --> 00:46:14,440
Uh, to ni Miami,
to je Long Island.

793
00:46:14,523 --> 00:46:18,276
Mmm-mmm. On je zdravnik ...
ali morda CIA.

794
00:46:18,360 --> 00:46:19,361
Torej nihče ni odvetnik?

795
00:46:19,445 --> 00:46:21,863
Ne, odvetniki zagotovo obstajajo.

796
00:46:21,947 --> 00:46:24,032
Človek, mislil sem, da je to
samo ena dolga predstava.

797
00:46:26,452 --> 00:46:30,497
No, poglej, kdo ni preveč dober
da z nami hribovskimi troli trka po pladnjih.

798
00:46:31,206 --> 00:46:33,041
Ste se naveličali svojega neumnega dekleta?

799
00:46:34,501 --> 00:46:35,836
Ona ni moje dekle.

800
00:46:36,670 --> 00:46:37,838
Po meri.

801
00:46:38,714 --> 00:46:40,591
sem slišal
da obstaja ta oddaja

802
00:46:40,674 --> 00:46:42,926
to je bilo kot,
samo ljudje streljajo zombije.

803
00:46:43,009 --> 00:46:44,553
jo, jo.
To moraš preveriti.

804
00:47:10,912 --> 00:47:13,415
Poslušaj, če ti gredo misli,
samo povej mi

805
00:47:13,499 --> 00:47:15,876
in usmiljenje ti bom zlomilo vrat,
da ne končaš v Psych.

806
00:47:15,959 --> 00:47:18,003
Rekel si mi, da je Crystalin primer zastal

807
00:47:18,086 --> 00:47:20,631
ker nismo mogli dokazati
da je Sophia v SHU.

808
00:47:20,714 --> 00:47:22,173
In misliš, da bi to lahko dokazal?

809
00:47:22,257 --> 00:47:25,010
Vem, da je vse tam spodaj samota.

810
00:47:25,093 --> 00:47:27,888
Ampak tam je prostor za prhanje, kajne?

811
00:47:27,971 --> 00:47:30,223
Takšen, ki ga uporabljajo vsi
v enem ali drugem času.

812
00:47:30,306 --> 00:47:33,644
-Če ji lahko povem...
-Mislim, sam sem napol katoličan,

813
00:47:33,727 --> 00:47:35,771
ampak o čem govoriš
je nekakšen čudež.

814
00:47:35,854 --> 00:47:39,608
Imam telefon.
S kamero.

815
00:47:39,691 --> 00:47:41,527
Na zelo neudobnem mestu.

816
00:47:42,694 --> 00:47:45,321
Ti si ena nora prasica.

817
00:47:46,740 --> 00:47:47,991
Hvala, Mendoza.

818
00:47:49,117 --> 00:47:51,202
Precej me je strah,
če sem iskren.

819
00:47:51,286 --> 00:47:53,079
SHU je strašen kraj.

820
00:47:54,915 --> 00:47:57,709
Želite, da vas pošljejo tja dol,
ne moreš vleči tega bednega sranja.

821
00:47:57,793 --> 00:47:59,836
-Moraš narediti nekaj resnega.
Vem.

822
00:47:59,920 --> 00:48:02,380
Samo to je,
Nočem nikogar prizadeti, veš?

823
00:48:02,464 --> 00:48:05,842
Bil sem aktivist,
vendar vedno nenasilno.

824
00:48:05,926 --> 00:48:08,094
Včasih moraš pomisliti
o večjem dobrem.

825
00:48:14,518 --> 00:48:16,437
--Oh! sranje!

826
00:48:17,771 --> 00:48:19,397
Dobro za vas.

827
00:48:19,481 --> 00:48:21,900
Joj! Joj!

828
00:48:21,983 --> 00:48:24,027
Povej mi, da nisem videl
kar sem pravkar videl.

829
00:48:24,110 --> 00:48:26,613
Ne, ta pošast skoraj
zlomil sem čeljust, policist.

830
00:48:26,697 --> 00:48:29,199
In še enkrat bi to naredil, Latino!

831
00:48:29,282 --> 00:48:31,577
--Oh! Hudiča, ne!

832
00:48:31,660 --> 00:48:35,664
Moraš jo spraviti od tu
ker je grožnja naši varnosti!

833
00:48:36,582 --> 00:48:38,249
Oh!

834
00:48:38,333 --> 00:48:39,375
sranje!

835
00:48:40,544 --> 00:48:41,795
Gremo, Ingalls.

836
00:48:51,054 --> 00:48:53,181
Izvolite.

837
00:48:55,642 --> 00:48:57,519
Prijetno sem presenečen.

838
00:48:58,061 --> 00:48:59,062
Ja, jaz, uh...

839
00:48:59,145 --> 00:49:01,231
Vzel sem si svobodo in jih pogledal
za to noro fotografijo,

840
00:49:01,314 --> 00:49:02,440
ampak, uh, čiste so.

841
00:49:03,441 --> 00:49:04,901
No, ne čisto.

842
00:49:04,985 --> 00:49:08,864
Obstaja nekaj grčastih posnetkov,
ampak, uh, ne tisti, ki ga iščemo.

843
00:49:10,073 --> 00:49:12,826
Torej, predvidevam nekaj stvari
vedno bo skrivnost.

844
00:49:15,161 --> 00:49:18,790
Hej, kakšno je tvoje ozadje,
CO Luschek?

845
00:49:19,875 --> 00:49:23,294
Uh... večinoma škotski.

846
00:49:23,378 --> 00:49:26,507
Nekateri francoski trgovci s krznom, nazaj.

847
00:49:26,590 --> 00:49:29,510
Ne, mislim,
kako si končal tukaj?

848
00:49:29,593 --> 00:49:32,679
Oh, uh, veš, izčrpanost.

849
00:49:32,763 --> 00:49:35,140
Samo...

850
00:49:35,223 --> 00:49:37,934
tako jasno bi morali
delati na GameStopu.

851
00:49:48,945 --> 00:49:52,407
Vau! Si res, Flores?
Za vraga sem ti povedal?

852
00:49:52,490 --> 00:49:54,743
Oh, človek,
ne spomnim se.

853
00:49:59,831 --> 00:50:01,166
Loti se tega.

854
00:50:01,249 --> 00:50:02,375
Kaj sem, koza?

855
00:50:02,458 --> 00:50:03,877
Rekel sem, da vstaneš na mizo, zapornik!

856
00:50:09,507 --> 00:50:10,801
Zdaj pa boš stal tam

857
00:50:10,884 --> 00:50:13,261
in premislil boš
vse odločitve, ki ste jih sprejemali.

858
00:50:13,344 --> 00:50:15,263
Ali to pomeni
Ni mi treba nazaj v službo?

859
00:50:15,346 --> 00:50:17,182
Ne, ne greš nikamor.

860
00:50:17,265 --> 00:50:18,725
Vaša naloga je stati ...

861
00:50:18,809 --> 00:50:20,018
--...na tej mizi,

862
00:50:20,101 --> 00:50:22,563
dokler nisi pripravljen odnehati
zajebavaš me!

863
00:50:22,646 --> 00:50:24,815
No, stari ...
to bi lahko trajalo nekaj časa.

864
00:50:24,898 --> 00:50:27,067
Kliči me z vsemi španskimi imeni
hočeš, mami.

865
00:50:27,150 --> 00:50:28,985
Bomo videli, kako se boš počutil
ko ti začnejo šibati kolena.

866
00:50:48,546 --> 00:50:49,756
jutro.

867
00:50:51,592 --> 00:50:53,009
kava

868
00:50:54,510 --> 00:50:55,762
Previdno, vroče je.

869
00:50:56,512 --> 00:50:57,931
Pogrel sem ga v mikrovalovni pečici.

870
00:51:08,024 --> 00:51:09,275
Težava?

871
00:51:09,359 --> 00:51:10,694
Ne, ne.

872
00:51:10,777 --> 00:51:13,196
Dobro.
Obleci se.

873
00:51:15,531 --> 00:51:17,367
--Hmm, poglejmo.

874
00:51:19,953 --> 00:51:22,163
Mogoče... danes roza?

875
00:51:23,081 --> 00:51:24,582
da?

876
00:51:25,541 --> 00:51:26,710
Mmm-hmm.

877
00:51:36,678 --> 00:51:37,763
Živjo, Ramos.

878
00:51:38,722 --> 00:51:39,931
Nekaj ​​imam zate.

879
00:51:40,015 --> 00:51:42,558
Ne, hvala.
v redu sem.

880
00:51:42,643 --> 00:51:43,935
Pridi za minuto.

881
00:51:44,019 --> 00:51:45,771
Moram biti nazaj v skladišču

882
00:51:45,854 --> 00:51:47,689
da dobim nekaj brisač in stvari
za po hribu navzdol.

883
00:52:21,431 --> 00:52:23,016
To je tvoja igra.

884
00:52:23,099 --> 00:52:25,769
Tisti, o katerem ste govorili
približno s svojim prijateljem.

885
00:52:25,852 --> 00:52:27,103
Mislil sem, da se lahko igramo.

886
00:52:28,146 --> 00:52:31,357
-To je odvratno.
-Ti si tisti, ki si je to izmislil.

887
00:52:31,441 --> 00:52:33,609
-Mislil sem, da te bo to navdušilo--
-No, jaz ne.

888
00:52:37,072 --> 00:52:38,489
Izbrati moraš eno.

889
00:52:41,159 --> 00:52:42,452
Ne moreš me prisiliti v to.

890
00:52:43,453 --> 00:52:45,288
Mislim, da pozabljaš na svojo situacijo.

891
00:52:45,914 --> 00:52:48,624
Moja situacija je,
zdaj nimaš nič proti meni.

892
00:52:48,709 --> 00:52:50,501
Poglej okoli,
ne boš našel ene stvari.

893
00:52:58,551 --> 00:53:00,261
- Pištolo na glavo.

894
00:53:15,485 --> 00:53:19,030
Morda ni Shake Shack,
vendar je 100% brez krivde.

895
00:53:20,073 --> 00:53:23,576
Tukaj je za stran znamke
Spam sendvič pravičnosti.

896
00:53:24,327 --> 00:53:25,871
na zdravje

897
00:53:33,962 --> 00:53:37,257
veš kaj
Jebeš pravičnost.

898
00:53:37,340 --> 00:53:39,425
Utemeljili ste.

899
00:53:41,594 --> 00:53:42,720
Mmm.

900
00:53:50,937 --> 00:53:52,438
Uh, takole je.

901
00:53:53,523 --> 00:53:55,233
Očistil se bom.

902
00:54:02,991 --> 00:54:04,200
v redu

903
00:54:43,156 --> 00:54:47,285
Mislim, seveda.
To je mali Abu Ghraib-y...

904
00:54:48,369 --> 00:54:50,080
ampak... seveda.

905
00:54:51,164 --> 00:54:53,624
Pravkar prišel k meni.
Kot trenutek.

906
00:54:55,001 --> 00:54:56,461
Morali bomo
odjahaj to zdaj.

907
00:54:56,544 --> 00:54:57,587
Kako dolgo?

908
00:54:57,670 --> 00:54:59,172
Dokler ne obljubi, da se bo lepo obnašala.

909
00:54:59,255 --> 00:55:01,716
Poglej, dam čas do večerje, največ.

910
00:55:05,345 --> 00:55:06,679
Ne vem, stari.

911
00:55:08,306 --> 00:55:10,433
Čutim, da ste morda naredili napako.


